Σαν σήμερα, στις 15 Απριλίου 1931 γεννήθηκε ο Σουηδός νομπελίστας ποιητής Τούμας Τράνστρεμερ. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Εφημερία"!
Εφημερία-ΤΟΥΜΑΣ ΤΡΑΝΣΤΡΕΜΕΡ
Ι
Βρίσκομαι απόψε κάτω στο αμπάρι.
Σαν ένα βάρος σιωπηλό
που προστατεύει το καΐκι να μη γείρει!
Πρόσωπα ακαθόριστα μες στο σκοτάδι ίδιες πέτρες.
Άλλο δεν κάνουν παρά ψιθυρίζουν: "Μη μ' αγγίζεις"
ΙΙ
Κι άλλες φωνές χωρούν ανάμεσά τους΄ αυτός που ακούει
γλιστράει σαν μια αδιόρατη σκιά ανάμεσα
στις φωσφορίζουσες γραμμές σταθμών του ραδιοφώνου.
Η γλώσσα ακολουθεί του δήμου το ρυθμό.
Γι' αυτό μία άλλη γλώσσα πρέπει να επινοηθεί.
ΙΙΙ
Ο λύκος είναι εδώ, ο φίλος όλων των ωρών
και με τη γλώσσα γλύφει τα παράθυρα.
Αμέτρητα τσεκούρια σέρνονται στην κοιλάδα.
Υπόκωφα ηχεί ο ιπτάμενος μες στο νυχτερινό ουρανό
βαριά, σαν σιδερένια ρόδα αναπηρικής καρέκλας.
IV
Σκάβουν την πόλη. Αλλά τώρα όλα σιωπούν.
Κάτω από τις φτελιές του νεκροταφείου
παρατημένος ο εκσκαφέας. Η προβοσκίδα του στη γη-
χειρονομία κάποιου που κοιμάται επάνω στο τραπέζι
έχοντας απλωμένη τη γροθιά του εμπρός.
-Ο ήχος της καμπάνας.
(Από τη συλλογή Βλέποντας στη νύχτα,1970)
Πηγή: Σύγχρονη σουηδική ποίηση, Εκδόσεις Γνώση,1994
