Σαν σήμερα, στις 28 Νοεμβρίου 1880 γεννήθηκε ο Ρώσος ποιητής Αλεξάντερ Μπλοκ. Θα δούμε το ποίημά του "Ζωή στη Ρωσία"!
Ζωή στη Ρωσία-ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΜΠΛΟΚ
Ω δίχως τέλος ν'αμαρταίνεις
αίσθηση χρόνου να μην έχεις
και μεθυσμένος να πηγαίνεις
για την ασπρότοιχη εκκλησιά!
Κει ταπεινά γονατισμένος
μπρος στο Χριστό το σταυρωμένο
τις πλάκες τις χιλιοφτυσμένες
ν'ασπάζεσαι άφωνος τριπλά.
Να ρίχνεις νόμισμα στο δίσκο
κι εφτά φορές να προσκυνάς
την άτεχνη φτωχήν εικόνα
με την κορνίζα την παλιά.
Και με το ίδιο το μπακίρι
συνάνθρωπο άλλονε να κλέβεις
κι έν' αχαμνό σκυλί να διώχνεις
απ'το σκαλί σου με κλωτσιά.
Στου καντηλιού το φως να πίνεις
τσάι αργά, να ξεκοκκίζεις
το κομπολόι σου και ν'ανοίγεις
δίχως αιτία να κομά.
Στο πουπουλένιο μαξιλάρι
να πνίγεσαι σε βαρύν ύπνο:
γλυκειά Ρωσία μου και τέτοια,
απ'άλλες χώρες, σ'αγαπώ.
Μετάφραση: Ρίτα Μπούμη-Παπά
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος, 1995
