Σαν σήμερα,την 1η Σεπτεμβρίου 1939 ηχούν τα τύμπανα της έναρξης του Β' παγκοσμίου πολέμου. Θα θυμηθούμε το συνταρακτικό ποίημα του Μπέρτολτ Μπρεχτ "Η έναρξη του πολέμου"!
Η έναρξη του πολέμου-ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ
Όταν η Γερμανία εξοπλιστεί μέχρι τα δόντια
θα πάθει μεγάλο κακό
και ο τυμπανιστής θα αρχίσει τον πόλεμό του.
Εσείς όμως,θα υπερασπιστείτε τη Γερμανία
σε ξένες χώρες, άγνωστες σε εσάς
και θα πολεμήσετε ενάντια σε ανθρώπους όμοιους με εσάς.
Ο τυμπανιστής θα φλυαρεί για απελευθέρωση
αλλά η καταδυνάστευση μέσα στη χώρα δεν
θα έχει προηγούμενο.
Και μπορεί να κατορθώσει να κερδίσει κάθε μάχη
εκτός από την τελευταία.
Από τη στιγμή που ο τυμπανιστής θα χάσει τον πόλεμό του
η Γερμανία θα κερδίσει τον δικό της πόλεμο.
Μετάφραση: Ελένη Καλκάνη
Πηγή: Εκλεκτά ποιήματα,Δαμιανός,2003
