Σαν σήμερα, στις 20 Ιουλίου 1304 γεννήθηκε ο Ιταλός ποιητής Φραντσέσκο Πετράρκα, γνωστός στην Ελλάδα ως Πετράρχης. Θα δούμε το ποίημά του "Λάουρα". Λέγεται ότι η γυναίκα που περιγράφει ήταν παντρεμένη και την είδε για πρώτη φορά στην εκκλησία της Αβινιόν.
Λάουρα- ΠΕΤΡΑΡΧΗΣ
Ι
Έρωτα, ιδές τη νια που μας δοξάζει
κ'είν' όλη περηφάνεια και καμάρι,
κοίτα τι γλύκα δείχνει και τι χάρη
κ' είναι σαν λάμψη που ο ουρανός σταλάζει.
Κοίταξε με τι σπάνια τέχνη βάζει
το χρυσάφι και το μαργαριτάρι
και πώς σιγά με ανάλαφρο ποδάρι
περπατεί και πώς στρέφει και κοιτάζει...
Κάπου απ' τα δέντρα τα πυκνογερμένα,
χορτάρια κι άνθη που τη γη στολίζουν
ναν τα πατήσειτην παρακαλούνε.
Φεγγοβολούν τα αιθέρια μαγεμένα
γιατί εκεί που τα μάτια της θωρούνε
τόση γαλήνη κι ομορφιά χαρίζουν.
ΙΙ
Τάχα σε ποιο ουρανό βρήκεν η Φύση
το αχνάρι για να πλάσει τη θωριά της,
με ιδανική χάρη την ομορφιά της
την αιθέρια στη γη να παραστήσει;
Ποια Νύμφη στις πηγές η θεά στη Χτίση
είχε τα ολόξανθα πυκνά μαλλιά της;
Και ποια καρδιά τόσες, σαν την καρδιά της,
μυστικές αρετές μπορεί να κλείσει;
Κάλλος θεϊκό στη γη μάταια ζητάει
όποιος το βλέμμα εκείνο δεν γνωρίζει,
με ποια χάρη σεμνή γλυκοκοιτάζει...
Η Αγάπη πώς γιατρεύει, πώς κεντρίζει
δε νιώθει όποιος δεν είδε πώς στενάζει
και πώς μιλεί και πώς χαμογελάει.
Μετάφραση: Μαρίνος Σιγούρος
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος 1995
