Σαν σήμερα, στις 16 Φεβρουαρίου 1907 έφυγε ο Ιταλός νομπελίστας ποιητής Τζοζουέ Καρντούτσι. Θα γνωρίσουμε το ποίημά του "Παλιά εικόνα"! Για την απογοήτευση του έρωτα...
Παλιά εικόνα-ΤΖΟΖΟΥΕ ΚΑΡΝΤΟΥΤΣΙ
Σαν το παιδάκι που η μάνα του το έδειρε
ή που ενικήθηκεν απ' τους συντρόφους του
και κουρασμένο σφίγγει τα χέρια του,
βαριά στον ύπνο κλείνει τα βλέφαρα.
Έτσι,στο στήθος μου,δίχως όνειρα
τώρα κοιμάται ξέγνοιαστος ο Έρωτας,
κι ας παίζουν άλλα παιδιά χαρούμενα
κάτω απ' τον ήλιο τον ανοιξιάτικο.
Μην τον ξυπνήσεις, κόρη.Στον άνεμο
θ' αντιλαλήσουν οργής παράπονα
κ' άλλοι που παίζουνε θα τρομάξουνε.
Θεός πολέμου για με είν'ο Έρωτας.
Μετάφραση: Μαρίνος Σιγούρος
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση", Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
