Σαν σήμερα, στις 18 Ιανουαρίου 1936 έφυγε ο Άγγλος νομπελίστας λογοτέχνης Ράντγιαρντ Κίπλινγκ. Θα δούμε το ποίημά του "Το μοιρολόγι των Λαγκούρς"!
Το μοιρολόγι των Λαγκούρς - ΡΑΝΤΓΙΑΡΝΤ ΚΙΠΛΙΝΓΚ
Τη νύχτα που αγροικήσαμε πως πάει να πέσει η γης,
πήγαμε και του τόειπαμε τραβώντας του το χέρι,
γιατί τον αγαπούσαμε, με την αγάπη εμείς,
όπου να νιώσει δε μπορεί, μα ν'αγαπάει ξέρει.
Κι όταν του λόφου με βοητό γκρεμίστηκε η πλαγιά,
κι όλον τον κόσμο γύρω μας τον έπνιξε η βροχή,
εμείς τον σώσαμε, οι μικροί εμείς, μα αυτός-αλί!
δε θα γυρίσει πια!
Κλαίτε, τον σώσαμε, γιατί τον είχαμε αγαπήσει
έτσι, ως τ'αγρίμια μοναχά μπορούνε ν'αγαπάνε.
Κλαίτε! ο καλός μας τώρα πια ποτέ δε θα ξυπνήσει
κι όπου μας βρουν τ'αδέρφια του θε να μας κυνηγάνε.
Μετάφραση: Λάμπρος Πορφύρας
Πηγή: Παγκόσμια ποιητική ανθολογία "Ταξίδι στην ποίηση",Εκδόσεις Ναυτίλος,1995
