Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μετρονόμος το βιβλίο του Kris Salata " Ο άγραφος Γκροτόφσκι: Θεωρία και πράξη της συνάντησης", σε μετάφραση του Αντώνη Διαμαντή!
KRIS SALATA: Ο ΑΓΡΑΦΟΣ ΓΚΡΟΤΟΦΣΚΙ ,Θεωρία και πράξη της συνάντησης
Μετάφραση: Αντώνης Διαμαντής
ISBN: 978-618-5748-95-1, σελίδες: 224, μέγεθος: 17×24εκ.
Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μετρονόμος το βιβλίο του Κρις Σαλάτα «Ο άγραφος Γκροτόφσκι. Θεωρία και πράξη της συνάντησης» σε μετάφραση Αντώνη Διαμαντή. Η έκδοση εξετάζει εκ νέου την κληρονομιά του Πολωνού σκηνοθέτη και θεωρητικού του θεάτρου, Γκροτόφσκι (Jerzy Grotowski 1933-1999), μία από τις κεντρικές και παρόλα αυτά παρεξηγημένες μορφές που διαμόρφωσαν το θέατρο του 20ού αιώνα, εστιάζοντας στη λιγότερο γνωστή τελευταία φάση του έργου του για τα αρχέγονα τραγούδια και τη δουλειά του ερμηνευτή (performer). Ο Κρις Σαλάτα τοποθετεί το έργο του Γκροτόφσκι ως φιλοσοφική πρακτική, και πιο συγκεκριμένα, ως πρακτική έρευνα στη φαινομενολογία του όντος, υποστηρίζοντας ότι η απομάκρυνση του Γκροτόφσκι από τις θεατρικές παραγωγές (και συνεπώς την κριτική σκέψη) προέκυψε από την αδιάλλακτη επιδίωξή του πάνω σε ένα κεντρικό πρόβλημα, «Τι σημαίνει να αποκαλύπτει κάποιος τον εαυτό του;» – το ίδιο το ερώτημα που καθοδηγούσε τη σκηνοθετική του δουλειά.
Το βιβλίο αποκαλύπτει ότι η απάντηση τον οδήγησε στο δρόμο της σταδιακής απογύμνωσης του θεατρικού φαινομένου στην πιο στοιχειώδη πλευρά του, η οποία εμφανίζεται μέσα από την τέχνη του ερμηνευτή ως μη αναπαραστατικό γεγονός. Αυτή η ιδιαίτερη ποιότητα που απελευθερώθηκε σε υψηλά επίπεδα στη τέχνη του ερμηνευτή αναφέρεται σε αυτή τη μελέτη ως ζωντάνια ή αληθινή ζωτικότητα προκειμένου να μετατοπιστεί η επιστημονική εστίαση σε κάτι που πάντα γοήτευε μεγάλους επαγγελματίες του θεάτρου, συμπεριλαμβανομένων των Στανισλάβσκι και Γκροτόφσκι των οποίων η ακαδημαϊκή γνώση είναι περιορισμένης σύλληψης. Η θεωρητική ανάλυση της ζωντάνιας του Κρις Σαλάτα φτάνει ως την φαινομενολογία και σε ένα ευρύ φάσμα μετα-δομικής φιλοσοφίας και κριτικής θεωρίας, μέσω της οποίας το έργο του Γκροτόφσκι απεικονίζεται ως φιλοσοφική πρακτική.
***
Ο Kris Salata είναι πολωνικής καταγωγής καλλιτέχνης-ακαδηµαϊκός και Αναπληρωτής Καθηγητής Ερµηνείας στη Σχολή Θεάτρου του Κρατικού Πανεπιστηµίου της Φλόριντα, όπου διδάσκει µαθήµατα υποκριτικής, σκηνοθεσίας, θεάτρου της επινόησης και κριτικής θεωρίας στα προγράµµατα πτυχίου, µεταπτυχιακού και διδακτορικού. Απέκτησε το διδακτορικό του στο δράµα και τις ανθρωπιστικές επιστήµες από το Πανεπιστήµιο του Στάνφορντ. Ξεκίνησε την ενασχόλησή του µε τις παραστατικές τέχνες ως νεαρός συγγραφέας και ερµηνευτής στην Πολωνία (1975-1981). Aπό την Πολωνία έφυγε το 1983 και µετακόµισε στην Καλιφόρνια, όπου έλαβε την επίσηµη εκπαίδευσή του στο θέατρο και τις σπουδές της περφόρµανς. Εστιάζει την έρευνά του στο πρωτοποριακό θέατρο και στις φαινοµενολογικές, οντολογικές και επιστηµολογικές πτυχές της θεατρικής πρακτικής µε έµφαση στην Ερµηνεία ως Έρευνα. Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, έχει µελετήσει στενά την κληρονοµιά του Jerzy Grotowski. Έχει δηµοσιεύσει άρθρα και κεφάλαια βιβλίων για τους Grotowski, Stanislavsky και Kantor. Από το 2004 συνεργάζεται στενά µε το Workcentre των Jerzy Grotowski και Thomas Richards.
