4 Οκτωβρίου. Παγκόσμια ημέρα ζώων. Θα γνωρίσουμε ένα ποίημα λογοτέχνη που υπήρξε αυλικός και ευνοούμενος του βασιλιά Καρόλου του δωδέκατου. Το ποίημα λέγεται "Για το σκύλο του Καρόλου του ΧΙΙ" και δημιουργός του είναι ο Σουηδός ποιητής Ισραέλ Χόλμστρομ!
Για το σκύλο του Καρόλου του ΧΙΙ- ΙΣΡΑΕΛ ΧΟΛΜΣΤΡΟΜ
Ο Πόμπε,ο σκύλος του βασιλιά,πιστός υπηρέτης,
τη νύχτα κοιμόταν στην κλίνη του Κυρίου του,κοντά του.
Τέλος,κουρασμένος από χρόνια,κυνήγια,ταξίδια
ξεψύχησε στα πόδια του βασιλιά του.
Πολλές περήφανες και θελκτικές παρθένες
λαχταρούνε να ζήσουν σαν τον Πόμπε το σκύλο,
Χίλιοι ιππότες πασχίζουν ηρωικοί
να μπορέσουν σαν τον Πόμπε να πεθάνουν κι αυτοί.
Μετάφραση: Ρίτα Μπούμη-Γιάννης Αμπατζής
Πηγή: Νέα Παγκόσμια Ποιητική Ανθολογία Ρίτας Μπούμη-Νίκου Παππά,Εκδόσεις Διόσκουροι,1976
