Στις 20 Αυγούστου 1901 γεννιέται ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές της Ιταλίας, ο Σαλβατόρε Κουαζίμοντο. Στο ποίημά του "Ισκαριώτης" συνομιλεί με τον σκοτεινό μαθητή του Ιησού,ανιχνεύει τις προθέσεις του και του δηλώνει πως δεν του αξίζει συγχώρεση!
Ισκαριώτης- ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ ΚΟΥΑΖΙΜΟΝΤΟ
«Κανείς ποτέ δεν έμαθε τι ήθελε η καρδιά σου
κλειστός όπως ήσουν,
κανείς ποτέ δεν έμαθε απ’ το νεκρό χαμόγελο
μέχρι τη ζωντανή λέξη που άνθιζε κι απόμενε
όπως ο σπόρος κι ο καρπός: αθάνατη.
Εκείνος μόνο. Κοκκίνιζε και λεύκαινε το κακό σου
με βίαια καλέσματα κι έξαφνη εξορία.
Τι όνειρα στο δροσερό ελαιώνα και στον κήπο!
Κουβάρια φωτός και άγρωστη΄
κάθε άστρο, κάθε ανθός σπάρτου μοσχοβολούσε:
με τον ουρανό η γη στην ήμερη σκιά.
Έρημος ο οίκος. Κλαις
δίπλα στη φλόγα με τις κλαδεμένες πρασινάδες,
ούτε κι εγώ μπορώ να σου χαρίσω τη συχώρεση΄
κάνει κρύο, βρέφος Ισκαριώτη κι η νύχτα
περίφρακτη από χιλιάδες κυπαρίσσια».
Μετάφραση: Στάθης Κομνηνός
