Στις 20 Αυγούστου 1887, φεύγει από τη ζωή σε ηλικία είκοσι επτά ετών ο Γάλλος ποιητής Ζιλ Λαφόργκ. Στη σύντομη ζωή του, εργάστηκε ως αναγνώστης γαλλικών κειμένων για τη Γερμανίδα αυτοκράτειρα Αυγούστα. Νυμφεύτηκε την αγαπημένη του έναν χρόνο πριν φύγει. Εμείς θα δούμε το ποίημά του "Για το ερωτικό βιβλίο", που μιλά για έναν άνθρωπο που δεν γνώρισε τον έρωτα!
Για το ερωτικό βιβλίο-ΖΙΛ ΛΑΦΟΡΓΚ
Αύριο μπορεί να πεθάνω και δεν έχω ερωτευθεί.
Χείλη ουδέποτε γυναίκας τα δικά μου έχουν εγγίσει,
η ψυχή καμιάς δεν μου έχει σ’ ένα βλέμμα δωρηθεί,
προς την έκλυτη καρδιά της δεν μ’ έχει καμιά κρατήσει.
Τίποτε δεν έχω κάνει παρά να υποφέρω εγώ
για τον ουρανό, για τ’ άνθη, για τα όντα, για τη φύση
πάσα, με όλα μου τα νεύρα λεπτολογικά ν’ αλγώ,
να υποφέρω που δεν έχω την ψυχήν ακόμα αγνίσει.
Στην αγάπην έχω φτύσει κι έπνιξα τη σάρκα! Από
έπαρση τρελός, αντίκρυ στη ζωήν άκαμπτος μένω!
Το Ένστιχτο έχοντας δαμάσει μοναχός στη Γην εδώ
προκαλώ το Ένστιχτο τούτο μ’ ένα γέλιο πικραμένο.
Μέσα στους ναούς, στα θέατρα και στις αίθουσες, παντού,
στους ψυχρούς εμπρός ανθρώπους, που είναι τέλειοι και μεγάλοι,
στις γλυκόφθαλμες γυναίκες, ζήλειαν ή έπαρση όλο, που
η εξαιρετική ψυχή τους θα εχρυσώνετο αγνή πάλι,
εσκεφτόμουν: όλοι εκεί ήρθαν! Άκουα κάθε ρογχασμό
από των κτηνών το ακάθαρτο ζευγάρωμα εκεί! Ιδείτε!
Τόσος βούρκος για ένα μόλις τριών λεπτών παροξυσμό!
Σεις, ακκίζεστε, γυναίκες! Άντρες, άψογοι φανείτε!
Μετάφραση: Κλέαρχος Στ. Μιμίκος
Πηγές: https://thepoetoftheuniverse.wordpress.com
& https://en.wikipedia.org
